Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzung

Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, deren vollständige Übereinstimmung mit dem Original durch einen öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer bestätigt wird. Behörden und Gerichte verlangen stets beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten. Oft müssen auch Übersetzungen von juristischen Unterlagen wie z.B. Verträgen oder Urteilen beglaubigt werden. Auch Arbeitgeber und Hochschulen fordern beglaubigte Übersetzungen ausländischer Zeugnisse und Zertifikate.

Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur von beeidigten, ermächtigten oder vereidigten Übersetzern (die Bezeichnung variiert je nach Bundesland) angefertigt werden.

Als ermächtigte Übersetzerin kann ich Ihre Unterlagen für behördliche Zwecke fachgerecht übersetzen und beglaubigen.

Mein Angebot umfasst beglaubigte Übersetzungen vom Russischen ins Deutsche, vom Deutschen ins Russische sowie vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. Unten finden Sie eine Übersicht der Urkunden, die in der Regel eine beglaubigte Übersetzung benötigen:

• Apostille
• Arbeitsbuch
• Bescheinigungen
• Diplome
• Erklärungen
• Führerschein
• Geburtsurkunde
• Heiratsurkunde
• Pässe
• Sterbeurkunde
• Verträge
• Vollmachten
• Zeugnisse

Allgemeine Übersetzungen & Fachübersetzungen

Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Englisch-Russisch, Russisch-Englisch

Ich fertige Übersetzungen von Texten mit allgemeiner Thematik wie z.B. einfache Geschäfts- und Privatkorrespondenz, allgemeine Zeitungsartikel sowie Fachübersetzungen in den Bereichen Medizin, Recht, Medien und Kunst an.